কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / দৃশ্যসহ একটি ঘর / স্প্যানিশ – বাংলা
দৃশ্যসহ একটি ঘর

ই. এম. ফর্স্টার

দৃশ্যসহ একটি ঘর

মূল প্রকাশনা
1908
দ্বিভাষিক সংস্করণ
১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা
411
কঠিনতা
★★☆
ধরন
রোমান্স, দর্শন
থেকে অনুবাদিত
English

বইটি সম্পর্কে

লুসি, এক তরুণ ইংরেজ, ইতালিতে ভ্রমণের সময় এমন এক জগৎ আবিষ্কার করে, যা তার বাড়ির জগতের তুলনায় অনেক বেশি স্বাধীন ও তীব্র। জর্জ নামের এক সত্যনিষ্ঠ ও আবেগপ্রবণ পুরুষের সঙ্গে তার সাক্ষাৎ তার বিশ্বাস ও সামাজিক রীতিনীতি নাড়িয়ে দেয়। ইংল্যান্ডে ফিরে এসে তাকে বেছে নিতে হয় অনুগত ও নিরাপদ জীবনের মধ্যে কিংবা নিজের আসল অনুভূতির তাগিদের মধ্যে। তার এই পথচলার মধ্য দিয়ে উপন্যাসটি ইচ্ছা ও সামাজিক মানদণ্ডের টানাপড়েনকে অনুসন্ধান করে। লেখক মুক্তি, প্রেম ও নিজের মতো করে বেঁচে থাকার সাহস নিয়ে এক সৌম্য ও মার্জিত রচনা উপস্থাপন করেছেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।