কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / গ্রিন গেবলসের অ্যান / হিব্রু – বাংলা
গ্রিন গেবলসের অ্যান

এল. এম. মন্টগোমারি

গ্রিন গেবলসের অ্যান

মূল প্রকাশনা
1908
দ্বিভাষিক সংস্করণ
১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা
609
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
শিশু সাহিত্য, রোমান্স
থেকে অনুবাদিত
English

বইটি সম্পর্কে

অ্যান শার্লি, চঞ্চল ও কল্পনাপ্রবণ এক অনাথ মেয়ে, ভুলবশত মারিলা ও ম্যাথিউর কাছে পাঠানো হয়, যারা আসলে খামারে সাহায্য করার জন্য এক ছেলেকে আশা করছিল। নিজের অদক্ষতা আর উগ্র স্বভাব সত্ত্বেও অ্যান ধীরে ধীরে তাদের এবং আশপাশের মানুষের হৃদয় জিতে নেয়। আনন্দ, ভুল এবং স্বপ্নের মধ্য দিয়ে সে বড় হতে এবং নিজের জায়গা খুঁজে নিতে শেখে। আলো-ভরা এই উপন্যাস হাস্যরস, আবেগ এবং গ্রামীণ দৃশ্যাবলিকে মিলিয়ে শৈশব, কল্পনা এবং আত্মগঠনের এক স্নিগ্ধ গল্প উপস্থাপন করে। লেখিকা এক ভোলার নয় এমন চরিত্র সৃষ্টি করেন, যাকে বয়ে নিয়ে চলে বিরল এক উদ্যম ও সংবেদনশীলতা।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।