কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / ছাগলের পাহাড় / কাতালান – বাংলা
ছাগলের পাহাড়

অ্যালিস রাইস

ছাগলের পাহাড়

মূল প্রকাশনা
1912
দ্বিভাষিক সংস্করণ
১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা
498
কঠিনতা
★★☆
ধরন
রোমান্স, মনোবিজ্ঞান
থেকে অনুবাদিত
English

বইটি সম্পর্কে

বিলি-গোট হিল নামে এক নির্জন পাহাড়ে, যা সামাজিক উত্তেজনার ছাপ বহন করে, এক ছোট্ট সম্প্রদায়ের ভেতরে বহু মানুষের ভাগ্যের স্রোত মিশে যায়, যারা নিজেদেরই বিভাজনের মুখোমুখি। প্রতিদ্বন্দ্বিতা, গোপন সম্পর্ক আর ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষা বাসিন্দাদের জীবনকে গঠন করে, প্রত্যেকে কঠিন পরিবেশের ভেতরে নিজের জায়গা খুঁজে পেতে চায়। এই জড়িয়ে থাকা জীবনগাথার মধ্য দিয়ে কাহিনি সামাজিক ভাঙন আর মানবিক সম্পর্কের অনুসন্ধান করে। লেখিকা এক পরিবর্তনশীল সমাজের সজীব ও সূক্ষ্ম প্রতিচিত্র নির্মাণ করেছেন, যেখানে সংঘাত একই সঙ্গে ব্যক্তির ভঙ্গুরতা আর স্থিতিস্থাপকতা প্রকাশ করে।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।