সাইন ইনসাইন আপ
কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / কবরের ওপার থেকে স্মৃতিকথা / হিন্দি – বাংলা
কবরের ওপার থেকে স্মৃতিকথা

শাতোব্রিয়াঁ

কবরের ওপার থেকে স্মৃতিকথা

মূল প্রকাশনা
1848
দ্বিভাষিক সংস্করণ
১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা
972
কঠিনতা
★★★
ধরন
জীবনী ও আত্মজীবনী, দর্শন
থেকে অনুবাদিত
Français

বইটি সম্পর্কে

এক প্রৌঢ় বর্ণনাকারী নিজের জীবন, অঙ্গীকার ও যে ঐতিহাসিক উত্থান–পতনের মধ্য দিয়ে তিনি গেছেন তা ফিরে দেখেন। ব্যক্তিগত স্মৃতি ও রাজনৈতিক চিন্তার মাঝে তিনি তাঁর সময়ের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলোর পুনর্নির্মাণ করেন। স্থান, সাক্ষাৎ ও ভাবনা এক সমৃদ্ধ ও আত্মমন্থনমূলক চিত্রের মধ্যে পরপর আসে। লেখক অন্তরঙ্গ কাহিনি ও বিশ্ববিশ্লেষণকে একত্র করেন, তাঁর সাক্ষ্যে এক অনন্য গভীরতা প্রদান করেন। এই সৃষ্টি স্মৃতি, সময় ও অস্তিত্বের অর্থকে ঘন ও উচ্চাবিলাষী লেখনীর মাধ্যমে অনুসন্ধান করে।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।