কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / নীল দুর্গ / কোরিয়ান – বাংলা
নীল দুর্গ

এল. এম. মন্টগোমারি

নীল দুর্গ

মূল প্রকাশনা
1926
দ্বিভাষিক সংস্করণ
১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা
425
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
রোমান্স, আত্ম-উন্নয়ন
থেকে অনুবাদিত
English

বইটি সম্পর্কে

ভ্যালানসি, এক তরুণী, কর্তৃত্বপরায়ণ পরিবার ও একঘেয়ে জীবনের চাপে দমবন্ধ হয়ে থাকা এক নারী, জানতে পারে যে সে হয়তো কঠিন অসুখে আক্রান্ত। এই সংবাদ তার কাছে এক উদ্দীপকের কাজ করে: সে অবশেষে নিজের নিয়মে বাঁচার সিদ্ধান্ত নেয়। সে সামাজিক বিধিনিষেধ থেকে দূরে সরে যায় এবং বার্নি নামের এক প্রান্তিক ও মুক্তচেতা মানুষর সঙ্গে পরিচিত হয়, যে তার দৃষ্টিভঙ্গি বদলে দেয়। ধীরে ধীরে ভ্যালানসি নিজের ভয় থেকে মুক্ত হয়ে নিজের পরিচয় প্রতিষ্ঠা করে। এই উপন্যাসে অনুপ্রেরণাদায়ক ব্যক্তিগত বিকাশ দেখানো হয়েছে, যার ভেতরে আছে রসবোধ, রোম্যান্স ও আত্মপ্রতিষ্ঠা। লেখিকা জীবন বদলে ফেলার সাহস ও বাঁধা সত্ত্বেও স্বাধীনতা জয়ের প্রক্রিয়াকে অনুসন্ধান করেছেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।