কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / নীল লেগুন / হাঙ্গেরীয় – বাংলা
নীল লেগুন

এইচ. ডি ভের স্ট্যাকপুল

নীল লেগুন

মূল প্রকাশনা
1908
দ্বিভাষিক সংস্করণ
১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা
370
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
রোমান্স, ভ্রমণ কাহিনী
থেকে অনুবাদিত
English

বইটি সম্পর্কে

এমেলিন ও রিচার্ড, জাহাজডুবি থেকে বেঁচে যাওয়া দুটি শিশু, নিজেদের একাকী অবস্থায় এক স্বর্গীয় কিন্তু নির্জন দ্বীপে খুঁজে পায়। কোনো দিশা বা প্রাপ্তবয়স্কদের ছায়া ছাড়াই তাদের বাঁচতে শেখা এবং আশপাশের পৃথিবীকে বোঝার প্রয়োজন হয়। বছরের পর বছর ধরে তাদের সম্পর্ক বিকশিত হয়, যেখানে মিশে থাকে নির্দোষতা, আবিষ্কার এবং উন্মেষমান অনুভূতি। প্রকৃতি একই সঙ্গে আশ্রয় ও রহস্যে পরিণত হয়। এই কাহিনি এক বুনো ও মায়াময় পরিবেশে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পথে উত্তরণকে অনুসন্ধান করে, যেখানে সৌন্দর্য একাকিত্বের সঙ্গে তীব্র বৈপরীত্য সৃষ্টি করে। লেখক সমাজের বাইরে প্রবৃত্তি, শেখা এবং মানবিক সম্পর্ক নিয়ে এক ভাবনা উপস্থাপন করেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।