কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / সবুজ ইঁদুর / হাঙ্গেরীয় – বাংলা
সবুজ ইঁদুর

রবার্ট ডব্লিউ. চেম্বার্স

সবুজ ইঁদুর

মূল প্রকাশনা
1910
দ্বিভাষিক সংস্করণ
১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা
305
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
ভয়াবহ, বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী
থেকে অনুবাদিত
English

বইটি সম্পর্কে

এক জগতে, যেখানে দৈনন্দিন জীবনের ভেতরেই অদ্ভুতের অনুপ্রবেশ ঘটে, একের পর এক রহস্যময় ঘটনা চরিত্রগুলোর শান্ত দেখানো জীবনকে অস্থির করে তোলে। এক ধরাছোঁয়ার বাইরে থাকা উপস্থিতি ঘটনাগুলোকে প্রভাবিত করছে বলে মনে হয়, আর বাস্তবতা ও ভ্রমের মাঝখানে এক অনবরত সংশয় ভাসতে থাকে। নায়কেরা যা ঘটছে তা বোঝার চেষ্টা করে, কিন্তু প্রতিটি উত্তর নতুন প্রশ্নের দুয়ার খুলে দেয়। এই কাহিনি ফ্যান্টাস্টিক আর রহস্যের নিয়ম নিয়ে খেলা করে, আর এক অস্বস্তিকর ও সঞ্জ্ঞানাশক পরিবেশ তৈরি করে। লেখক উপলব্ধির সীমানা আর পৃথিবীর উদ্বেগজনক অচেনাত্বকে অন্বেষণ করেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।