কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / জঙ্গল বুক / নরওয়েজীয় – বাংলা
জঙ্গল বুক

রাডইয়ার্ড কিপলিং

জঙ্গল বুক

মূল প্রকাশনা
1894
দ্বিভাষিক সংস্করণ
১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা
291
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
শিশু সাহিত্য, অ্যাডভেঞ্চার
থেকে অনুবাদিত
English

বইটি সম্পর্কে

মোগলি, যে নেকড়েদের কাছে লালিত-পালিত এক মানবশিশু, জঙ্গলে বাঁচতে শেখে এবং পশুদের আইন-কানুন বুঝতে শুরু করে। জ্ঞানী ভালুক বালু আর রক্ষাকর্তা চিতা বাঘীরা তাকে পথ দেখায়, আর সে ধীরে ধীরে মানব আর বন্য এই দুই জগতের মাঝখানে বেড়ে ওঠে। কিন্তু বাঘ শের খান-এর হুমকি সবসময় তার ওপর চেপে থাকে, যা তাকে নিজের অবস্থান স্পষ্ট করে নিতে বাধ্য করে। নানা অভিযানের ভেতর দিয়ে সে বন্ধুত্ব, বিপদ আর প্রকৃতির নিয়ম শিখে নেয়। এই কাহিনি দীক্ষা, কর্মউদ্যম আর পরিচয়বোধকে মিলিয়ে সভ্যতা আর প্রবৃত্তির সীমানা নিয়ে এক আকর্ষণীয় অনুসন্ধান হাজির করে, আর লেখক এক সমৃদ্ধ ও নিমগ্নকর বিশ্বকে জীবন্ত করে তোলেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।