সাইন ইনসাইন আপ
কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / উপরের তলার মানুষ / ফার্সি – বাংলা
উপরের তলার মানুষ

পি. জি. উডহাউস

উপরের তলার মানুষ

মূল প্রকাশনা
1914
দ্বিভাষিক সংস্করণ
১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা
612
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
রসিকতা
থেকে অনুবাদিত
English

বইটি সম্পর্কে

নিঃশব্দ স্বভাবের এক ব্যক্তি তার একঘেয়ে দৈনন্দিন জীবনে অস্থিরতা অনুভব করে, যখন তার মাথার উপরতলায় এক রহস্যময় প্রতিবেশী এসে ওঠে। অদ্ভুত সব ঘটনা একের পর এক জমা হতে থাকে, জন্ম দেয় কৌতূহল ও সন্দেহের। ভুল বোঝাবুঝি আর অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির মাঝখানে উত্তেজনা আর হাস্যরস মিলেমিশে যায়। এই হালকা কাহিনি সাধারণতা আর অযৌক্তিকতার বৈপরীত্য নিয়ে খেলা করে। লেখক সূক্ষ্ম কৌতুক, অদ্ভুত পরিস্থিতি আর নিখুঁত গতি অনুভূতিতে ভর করে এক কমেডি উপস্থাপন করেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।