সাইন ইনসাইন আপ
কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / লাল লিলি / জার্মান – বাংলা
লাল লিলি

আনাতোল ফ্রাঁস

লাল লিলি

মূল প্রকাশনা
1894
দ্বিভাষিক সংস্করণ
১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা
514
কঠিনতা
★★★
ধরন
রোমান্স, দর্শন
থেকে অনুবাদিত
Français

বইটি সম্পর্কে

জাক, আবেগ ও মোহভঙ্গের মধ্যে বিভক্ত এক পুরুষ, থেরেস নামে এক মোহনীয় ও ধরা-ছোঁয়ার বাইরে থাকা নারীর সঙ্গে জটিল সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ে। তাদের সম্পর্ক আকর্ষণ, ঈর্ষা ও ক্ষমতার খেলায় ক্রমাগত রূপ বদলায়। মার্জিত অভিজাত পরিবেশে অনুভূতিগুলো স্বার্থ ও বাহ্যিকতার সঙ্গে মিশে যায়। তাদের আদান–প্রদান কামনা ও ভালোবাসার অন্তর্গত দ্বন্দ্বগুলো প্রকাশ করে। লেখক মানবসম্পর্কের এক সুস্পষ্ট ও আড়ম্বরপূর্ণ প্রতিচ্ছবি আঁকেন, যেখানে আবেগের ভঙ্গুরতা ও হৃদয় লালিত ভ্রান্ত ধারণাগুলো অন্বেষণ করা হয়।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।