কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / বিচার / স্প্যানিশ – বাংলা
বিচার

ফ্রান্ৎস কাফকা

বিচার

মূল প্রকাশনা
1925
পৃষ্ঠা
503
কঠিনতা
★★★
ধরন
দর্শন, মনোবিজ্ঞান
অনুবাদের মূল ভাষা
জার্মান

বইয়ের সারসংক্ষেপ

এক সকালে ব্যাংকের অছি ইওজেফ কে.-কে তাঁর ঘরেই গ্রেপ্তার করে দুই রক্ষী, যারা অভিযোগ সম্পর্কে কিছুই বলে না এবং তাঁকে অফিসে যেতে বাধা দেয় না। প্রক্রিয়া চলতে থাকে, অথচ কখনোই তাঁকে ব্যাখ্যা করা হয় না, শহরতলির এক বাড়ির চিলেকোঠায়, যেখানে নথিপত্রে ঠাসা আদালত বসে। কে. পরামর্শ নেন অসুস্থ এক আইনজীবীর, বিচারকদের ছবি এঁকে বেঁচে থাকা এক চিত্রকরের এবং নিজের মামলায় সর্বস্বান্ত এক ব্যবসায়ীর। প্রতিটি পদক্ষেপ তাঁকে আরও গভীরে ডুবিয়ে দেয় এমন এক প্রশাসনে, যার উপরের স্তরগুলি কেউ কখনো দেখেনি। কাফকার মৃত্যুর পরে প্রকাশিত এই উপন্যাস অপরাধবোধ, কর্তৃত্ব এবং কখনোই না পৌঁছানো সেই কর্তৃপক্ষকে অনুসন্ধান করে।

কাহিনি

সে খুঁজছে সেই আদালত, যা তার বিচার করছে. একটি বড় ব্যাংকের উচ্চপদস্থ কর্মী ইয়োজেফ কে. অভিযুক্ত হয়, কিন্তু জানে না কী অপরাধে। তাকে আদালতে ডাকা হয়, কিন্তু সময় বা তলা কিছুই বলা হয় না। শেষমেশ কক্ষটি খুঁজে পেলে বিচারক…

বইয়ের জগৎ

মধ্য ইউরোপের এক বড় শহর. উপন্যাসে শহরটির নাম কখনো বলা হয় না। সেখানে ট্রাম আর টেলিফোন আছে। নায়ক ইয়োজেফ কে. একটি ব্যাংকে কাজ করে; সেখানে চত্বরের দিকে বিশাল জানালাওয়ালা বড় একটি অফিস তার।.

লেখক

ফ্রান্ৎস কাফকা, প্রাগের আইনজ্ঞ. আইনে ডক্টরেট করার পর ফ্রান্ৎস কাফকা প্রাগের আদালতে এক বছর শিক্ষানবিশি করেন। তারপর তিনি বিমার কাজ করেন। দিনে তিনি দাপ্তরিক প্রতিবেদন লেখেন। রাতে লেখেন নিজের বই।.

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।