Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Cartes del meu molí

Alphonse Daudet

Cartes del meu molí

Publicació original
1869
Pàgines
303
Dificultat
★★☆
Gèneres
Humor, Literatura de viatges
Traduït del
francès

Resum del llibre

Instal·lat en un molí abandonat de la Provença, el narrador adreça als seus lectors parisencs les històries del país i dels seus habitants. S'hi troben la cabra del senyor Seguin, el rector de Cucugnan, uns faroners corsos i un vell matrimoni oblidat al camp. Els relats alternen la farsa, la llegenda i les escenes breus on una vida cap en poques pàgines. El recull explora la Provença rural, els oficis que hi desapareixen i la nostàlgia d'un home que la mira de lluny. Daudet hi escriu una prosa senzilla i musical, on l'humor sovint deixa passar la malenconia.

La trama

Un vell moliner, una mula i un monjo. Una fàbrica de farina ha fet tancar els molins de vent de la comarca. Només el del vell moliner Cornille encara gira. Tot i així, ningú no li porta blat.

L'univers del llibre

Pastors i molins de la Provença. El narrador s’instal·la en un vell molí de vent, dalt d’un turó de la Provença, al sud de França. Des d’allà escriu als seus lectors de París.

L'autor

Un home del Sud que escrivia per a París. Nascut a Nimes, al sud de França, als 17 anys se’n va a París amb ganes d’escriure. Allà es fa secretari del duc de Morny, germanastre de l’emperador Napoleó III. Aquesta feina…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.