Émile Zola
Lorda
- Publicació original
- 1894
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 1191
- Dificultat
- ★★★
- Gèneres
- Història, Filosofia
- Traduït del
- Français
Descripció del llibre
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
El jueu Süss
Lion Feuchtwanger
Vides dels filòsofs il·lustres
Diògenes Laerci
La República
Plató
El príncep
Niccolò Machiavelli
Crim i càstig
Fiódor Dostoievski
Memòries d'ultratomba
Chateaubriand
La guerra del Peloponès
Tucídides
L'origen de les espècies
Charles Darwin
Els creadors
May Sinclair
Història de dues ciutats
Charles Dickens
Aurelià
William Ware
Un dels sis-cents
James Grant
El comte de Montecristo (volum 1)
Alexandre Dumas
La insígnia roja del valor
Stephen Crane
El càncer social
José Rizal
Dies de bosc
G. P. R. James
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre