Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / La senyora Dalloway / rus – català
La senyora Dalloway

Virginia Woolf

La senyora Dalloway

Publicació original
1925
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
394
Dificultat
★★★
Gèneres
Filosofia, Psicologia
Traduït del
English

Descripció del llibre

Clarissa Dalloway, una dona de l'alta societat londinenca, prepara una festa mentre repassa els seus records i les seves tries de vida. Al llarg del dia, els seus pensaments s'entrellacen amb els d'altres personatges, entre ells Septimus, un antic soldat marcat per la guerra. Les seves trajectòries, paral·leles però oposades, revelen la fragilitat amagada rere les aparences. El relat capta moments, emocions i reflexions amb una gran subtilesa. L'autora explora la consciència, el temps i la societat, i ofereix un retrat matisat de l'existència i de les seves tensions invisibles.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència. Pots acceptar-les, rebutjar-les o personalitzar-les.