Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Tao Te Ching / vietnamita – català
Tao Te Ching

Laozi

Tao Te Ching

Publicació original
400 aC
Pàgines
63
Dificultat
★★★
Gèneres
Filosofia, Poesia
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Atribuït a Laozi, aquest text de saviesa xinesa aplega vuitanta-un capítols breus, entre màximes i poemes. Gira al voltant del Tao, la via que no es pot anomenar ni agafar, i de la virtut que en deriva per a qui s'hi manté. S'hi llegeix l'elogi de l'aigua, del buit i de la flexibilitat, i una manera de governar pel no-actuar. L'obra explora la mesura, el retraïment i la inversió dels valors ordinaris. Laozi hi proposa menys una doctrina que un art de la contenció, recollit aquí en la traducció anglesa de James Legge (1891).

La trama

Les grans coses comencen petites. «L’arbre que els braços amb prou feines abracen va néixer d’un brot minúscul; la torre de nou pisos es va alçar d’un grapat de terra.».

L'univers del llibre

La Xina dels savis, fa 2.500 anys. Aleshores la Xina estava dividida en regnes rivals. Els savis anaven a aconsellar els reis.

L'autor

Laozi, savi xinès. Segons l’historiador Sima Qian, Laozi custodiava els llibres del rei. El jove Confuci, futur gran savi, va anar a demanar-li consell.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.