Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Els germans Karamàzov / serbi (llatí) – català
Els germans Karamàzov

Fiódor Dostoievski

Els germans Karamàzov

EDICIÓ ABREUJADA
Publicació original
1880
Pàgines
439
Dificultat
★★★
Gèneres
Filosofia, Psicologia
Traduït del
rus

Resum del llibre

Fiódor Karamàzov, pare llibertí, s'enfronta al seu fill gran Dmitri per una herència i per la mateixa dona. Al seu voltant, Ivan, turmentat pel problema del mal, i Alioixa, novici al monestir, prenen camins oposats, mentre el criat Smerdiakov observa. Quan el vell és assassinat, les sospites recauen sobre Dmitri, i el judici obliga cadascú a dir què creu. La novel·la explora la culpa, la llibertat i la fe en un món on tot sembla permès. Dostoievski hi porta el relat criminal fins a preguntar qui, dins d'una família, és innocent.

La trama

Un jove amable i un escolar furiós. L’Aliosxa, el més petit dels tres germans Karamàzov, estima els infants. Un dia veu sis escolars i un noi tot sol que es llancen pedres.

L'univers del llibre

Una petita ciutat russa de la dècada de 1860. La història passa en una petita ciutat de província, travessada per recs. Tothom s’hi coneix, i les notícies corren de pressa.

L'autor

Els anys de glòria. Compra una casa a Stàraia Russa, una petita ciutat russa coneguda pels seus banys. Hi escriu bona part de la novel·la, i la ciutat de la novel·la s’hi assembla.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.