Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / L'abril encantat / espanyol – català
L'abril encantat

Elizabeth von Arnim

L'abril encantat

Publicació original
1922
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
481
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Romàntica, Autoajuda
Traduït del
English

Descripció del llibre

Quatre angleses, cansades de la seva vida monòtona, decideixen llogar una vila a Itàlia per fer una escapada al sol. Lluny de les seves rutines, descobreixen un espai de llibertat on les seves personalitats evolucionen i s'afirmen. Entre les tensions inicials i uns vincles inesperats, cadascuna viu una transformació interior. Els paisatges i l'ambient influeixen profundament les seves tries i les seves emocions. Aquesta novel·la ofereix un parèntesi lluminós i assossegador, centrat en la renovació personal i en les relacions humanes. L'autora explora amb finor els canvis que pot dur un simple canvi de decorat.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència. Pots acceptar-les, rebutjar-les o personalitzar-les.