Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Què dirà la gent / lituà – català
Què dirà la gent

Rupert Hughes

Què dirà la gent

Publicació original
1914
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
911
Dificultat
★★☆
Gèneres
Romàntica, Filosofia
Traduït del
English

Descripció del llibre

Dos joves enamorats d'orígens diferents veuen com la seva relació es veu amenaçada per la mirada dels altres i per unes convencions socials estrictes. El seu afecte sincer topa amb la por del judici i amb les expectatives familiars. Entre el desig i la conformitat, han de decidir fins on estan disposats a arribar per conservar el seu amor. El relat posa en relleu el pes de l'opinió pública sobre les tries individuals. L'autor construeix una narració sensible i directa sobre el conflicte entre els sentiments personals i la pressió social.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència. Pots acceptar-les, rebutjar-les o personalitzar-les.