Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Don Quijote de la Mancha / katalánština – čeština
Don Quijote de la Mancha

Miguel de Cervantes

Don Quijote de la Mancha

ZKRÁCENÉ VYDÁNÍ
Původní vydání
1605
Stránky
306
Obtížnost
★★★
Žánry
Dobrodružství, Humor
Přeloženo z
španělština

Shrnutí knihy

Jeden hidalgo z La Manchy přečetl tolik rytířských románů, že se vydá na cesty pod jménem don Quijote. Na herce a po boku Sancha Panzy, žvanivého a praktického sedláka, pokládá hostince za hrady a větrné mlýny za obry. Jeho výpravy končí ranami a nedorozuměními, zatímco zbrojnoš čeká na slíbený ostrov. Román zkoumá rozpor mezi ideály a světem i to, co bláznovství jednoho muže prozrazuje o těch, kdo se mu posmívají. Cervantes mísí frašku s melancholií ve vyprávění, jež si vymýšlí vlastní komentátory.

Děj

Z prostého sedláka místodržitelem. Sancho Panza, sedlák, doprovází dona Quijota, který se pokládá za rytíře. Pro zábavu udělá jeden vévoda Sancha místodržitelem města.

Svět knihy

La Mancha ve Španělsku kolem roku 1600. La Mancha je rozlehlá suchá pláň ve středu Španělska se svými vesnicemi, hostinci a větrnými mlýny.

Autor

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. Roku 1575 zajmou piráti loď, na níž pluje tento mladý španělský voják. Pět let je držen v Alžíru a čtyřikrát se pokusí o útěk.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.