George Orwell
Hold Katalánsku
- Původní vydání
- 1938
- Dvojjazyčné vydání
- 7. září 2026
- Stránky
- 504
- Obtížnost
- ★★☆
- Žánry
- Biografie a autobiografie, Historie
- Přeloženo z
- angličtina
Shrnutí knihy
Děj
Svět knihy
Autor
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Svět včerejška, svazek 1
Stefan Zweig
Svět včerejška, svazek 2
Stefan Zweig
Životopis Harriet Martineau
Florence Fenwick Millerová
Příběh Rizala
José Rizal
Příhody ze života dívky otrokyně
Harriet Jacobs
Slavné afinity
Lyndon Orr
Příběh Fredericka Douglasse
Frederick Douglass
Sbohem, zbraně
Ernest Hemingway
Bídníci
Victor Hugo
Vzpomínky burzovního operátora
Edwin Lefevre
Životy významných filozofů
Diogenés Laertios
Vojna a mír
Lev Tolstoj
Královské paláce Francie
M. Mansfield
1984
George Orwell
Pitt a Fox
Friedrich Huch
Paměti záhrobní, 4. svazek (1815–1828)
Chateaubriand
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština (latinka)
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)