Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Bídníci / litevština – čeština
Bídníci

Victor Hugo

Bídníci

ZKRÁCENÉ VYDÁNÍ
Původní vydání
1862
Stránky
409
Obtížnost
★★☆
Žánry
Historie, Romance
Přeloženo z
francouzština

Shrnutí knihy

Jean Valjean, propuštěný po devatenácti letech galejí za ukradený chléb, nenachází ani práci, ani útulek, až do noci, kdy ho přijme biskup. Jako jiný člověk pod cizím jménem se ujme Cosette, dcery dělnice zemřelé v bídě, a vychovává ji v skrytu. Inspektor Javert, jenž nepřipouští, že by se trestanec mohl změnit, ho stíhá napříč Francií až k barikádám roku 1832. Román zkoumá bídu, zákon, vykoupení a to, co společnost dělá s těmi, které odsoudila. Hugo proplétá osudy několika životů s obrazem celého století i s vlastní obhajobou.

Děj

Dítě samo v noci v lese. Cosette je osmiletá holčička. Matka ji svěřila do péče hostinským Thénardierovým, kteří z ní udělali svou služku.

Svět knihy

Francie v letech 1815–1832. Román začíná roku 1815, po Napoleonově porážce u Waterloo. Francii opět vládne král.

Autor

Slavný spisovatel, který bojuje proti bídě. Ve 29 letech vydává Chrám Matky Boží v Paříži, román o velké katedrále, který je brzy přeložen po celé Evropě.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.