AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Bartleby, der Schreiber / Norwegisch – Deutsch
Bartleby, der Schreiber

Herman Melville

Bartleby, der Schreiber

Originalveröffentlichung
1853
Seiten
90
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Psychologie, Philosophie
Übersetzt aus
English

Beschreibung des Buches

Ein Anwalt an der Wall Street stellt einen neuen Kopisten ein, Bartleby, der schweigsam und zunächst untadelig arbeitet. Eines Tages um eine gewöhnliche Verrichtung gebeten, antwortet er, er möchte lieber nicht, und setzt diese Formel fortan jeder Aufforderung entgegen. Er richtet sich im Büro ein, ohne etwas zu verlangen und ohne etwas nachzugeben, und stellt seinen Vorgesetzten vor eine Weigerung, der keine Autorität beikommt. Die Erzählung behandelt die Büroarbeit, die Einsamkeit der Großstadt und die Ohnmacht des Wohlwollens vor einem vollständigen Rückzug. Melville macht aus einer Schreiberanekdote eine beunruhigende Fabel über den Platz des Einzelnen in der modernen Stadt.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.