AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Schachnovelle / Hindi – Deutsch
Schachnovelle

Stefan Zweig

Schachnovelle

Originalveröffentlichung
1942
Seiten
139
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Psychologie, Geschichte
Übersetzt aus
Deutsch

Beschreibung des Buches

An Bord eines Dampfers, der New York in Richtung Buenos Aires verlässt, reist Mirko Czentovic, Schachweltmeister und Schiffersohn, dessen Wissen außerhalb des Bretts fast bei null liegt. Der Erzähler bewegt einige Passagiere dazu, ihm eine Partie abzukaufen, die der Meister mühelos führt. Ein Unbekannter, Doktor B., flüstert dann Züge ein, die den Verlauf des Spiels ändern, und berichtet später von den Monaten, in denen die Gestapo ihn allein in einem Wiener Hotelzimmer hielt, ohne Buch und ohne Papier. Ein entwendeter Partienband wurde dort seine einzige Beschäftigung. Zweigs letzte Erzählung behandelt die Isolation, die Besessenheit und das, was ein Geist sich selbst antut, um durchzuhalten.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.