AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Mein Katalonien / Persisch – Deutsch
Mein Katalonien

George Orwell

Mein Katalonien

Originalveröffentlichung
1938
Zweisprachige Ausgabe
7. September 2026
Seiten
504
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Biografien und Autobiografien, Geschichte
Übersetzt aus
English

Beschreibung des Buches

Im Dezember 1936 kommt Orwell in Barcelona an, um gegen Franco zu kämpfen, und schließt sich einer Miliz der P.O.U.M. an der Aragon-Front an. Er schildert die Kälte, die Läuse, die Langeweile der Schützengräben und die merkwürdige Gleichheit einer revolutionären Armee. Zurück in Barcelona erlebt er die Straßenkämpfe vom Mai 1937 und die Säuberung, die sein eigenes Lager zu Geächteten macht. An der Kehle verwundet, verlässt er Spanien, gejagt von der Polizei jener Regierung, die er hatte verteidigen wollen. Ein Augenzeugenbericht über einen Krieg im Krieg – und darüber, wie seine Wahrheit umgeschrieben wurde, noch bevor er zu Ende war.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.