AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Gezeichnet / Chinesisch (Taiwan) – Deutsch
Gezeichnet

Osamu Dazai

Gezeichnet

Originalveröffentlichung
1948
Seiten
97
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Psychologie, Philosophie
Übersetzt aus
日本語

Beschreibung des Buches

Drei Hefte, zusammen mit einigen Fotografien gefunden, erzählen das Leben Ōba Yōzōs von Kindheit an. Früh überzeugt, von den Menschen nichts zu verstehen, macht er sich zum Possenreißer, damit niemand seine Angst errät, hat Erfolg damit und findet darin doch keine Ruhe. Als Student in Tokio gleitet er in den Alkohol, in Liebschaften und in konspirative Zirkel ab und richtet über sich selbst härter als jeder andere. Die Erzählung behandelt die Scham, das Gefühl der Hochstapelei und die Unmöglichkeit, sich den anderen anzuschließen. Dazai, der sie kurz vor seinem Tod vollendete, macht daraus ein Bekenntnis ohne Verteidigungsrede.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.