Vollständiger Katalog / Northanger Abbey / Katalanisch – Deutsch

Jane Austen

Northanger Abbey

Name: Northanger Abbey
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7ea594b0-231e-c68a-6b56-4bf593d8a36f-ca-de
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austen

Originalveröffentlichung: 1817
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 474
Schwierigkeit: ★★☆
Genres: Liebesroman, Horror
Übersetzt aus: English

Beschreibung des Buches

Catherine, eine junge Frau, die von Schauerromanen beeinflusst ist, trifft in einem Kurort ein, wo sie das gesellschaftliche Leben und seine Feinheiten entdeckt. Ihre Begegnung mit Henry, einem gebildeten und ironischen Mann, hilft ihr, ihre Fantasien mit der Realität zu konfrontieren. Nach und nach lernt sie, Vorstellung und Wahrheit zu unterscheiden. Die Erzählung spielt mit den Codes des Liebesromans und unterläuft sie mit Feinsinn. Die Autorin bietet ein lebendiges, kritisches Werk über Illusionen und Reife.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.