Vollständiger Katalog / Eine Frau / Kroatisch – Deutsch

Alfred Ollivant

Eine Frau

Name: Eine Frau
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 419580aa-4a0a-bff6-6673-6744575a0818-hr-de
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alfred Ollivant

Originalveröffentlichung: 1907
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 537
Schwierigkeit: ★★☆
Genres: Liebesroman, Psychologie
Übersetzt aus: English

Beschreibung des Buches

Eine Frau aus einfachen Verhältnissen kämpft darum, aufzusteigen und ihren Platz in einer Gesellschaft zu behaupten, die ihr strenge Zwänge auferlegt. Mit Urteilen und Hindernissen konfrontiert, entwickelt sie eine innere Stärke, die sie trotz aller Schwierigkeiten vorantreibt. Ihre Beziehungen und Entscheidungen formen einen Lebensweg, der von Entschlossenheit und Opferbereitschaft geprägt ist. Dieser Roman behandelt Themen wie sozialen Aufstieg, Identität und Resilienz. Die Autorin bzw. der Autor entwirft ein sensibles und realistisches Porträt eines Lebens auf der Suche nach Anerkennung.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.