Edward Bulwer-Lytton
Paul Clifford
- Originalveröffentlichung
- 1830
- Zweisprachige Ausgabe
- 12. Juni 2026
- Seiten
- 1121
- Schwierigkeit
- ★★☆
- Genres
- Krimi und Thriller, Liebesroman
- Übersetzt aus
- English
Beschreibung des Buches
Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.
Ähnliche Bücher

Lady Audleys Geheimnis
Mary Braddon

Das Geheimnis des Edwin Drood
Charles Dickens

Der Willoughby-Fall
Frances Burnett

Jane Eyre
Charlotte Brontë

Große Erwartungen
Charles Dickens

Der Monddiamant
Wilkie Collins

Little Women
Louisa May Alcott

Eine Geschichte aus zwei Städten
Charles Dickens

Schuld und Sühne
Fjodor Dostojewski

Der Bischof von Cottontown
John Moore

Ein Paar blaue Augen
Thomas Hardy

Sturmhöhe
Emily Brontë

Ferdinand Count Fathom
Tobias Smollett

Grausam wie das Grab
Emma Southworth

Pique Dame
Alexander Puschkin

Überredung
Jane Austen
Website erkunden
Weitere Sprachen zum Lernen
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Russisch
- Arabisch
- Bulgarisch
- Bengalisch
- Katalanisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Griechisch
- Esperanto
- Estnisch
- Persisch
- Finnisch
- Hebräisch
- Hindi
- Kroatisch
- Ungarisch
- Indonesisch
- Japanisch
- Kasachisch
- Koreanisch
- Litauisch
- Lettisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Rumänisch
- Serbisch
- Serbisch (Kyrillisch)
- Slowakisch
- Slowenisch
- Schwedisch
- Suaheli
- Türkisch
- Ukrainisch
- Vietnamesisch
- Chinesisch
- Chinesisch (Taiwan)
