Vollständiger Katalog / Peloponnesischer Krieg / Suaheli – Deutsch

Thukydides

Peloponnesischer Krieg

Name: Peloponnesischer Krieg
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1c911147-1383-0c5f-2ec9-41c6ddc739be-sw-de
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thukydides

Originalveröffentlichung: 431
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 1296
Schwierigkeit: ★★★
Genres: Geschichte
Übersetzt aus: English

Beschreibung des Buches

Thukydides, Historiker und Augenzeuge, schildert den großen Konflikt zwischen Athen und Sparta und legt die tiefen Mechanismen des Krieges offen. Anhand von Schlachten, Strategien und politischen Reden analysiert er menschliche Entscheidungen und ihre Folgen. Ambitionen, Ängste und Rivalitäten prägen einen langwierigen und zerstörerischen Konflikt. Diese Darstellung geht über eine bloße Militärchronik hinaus und wird zu einer Reflexion über Macht, Politik und die menschliche Natur. Der Autor liefert ein strenges, klares Werk über die Dynamik von Konflikten und die Fehler, die in den Niedergang führen.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.