AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Der Irrenarzt / Polnisch – Deutsch
Der Irrenarzt

Machado de Assis

Der Irrenarzt

Originalveröffentlichung
1882
Seiten
110
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Humor, Philosophie, Psychologie
Übersetzt aus
Português

Beschreibung des Buches

Doktor Simão Bacamarte kehrt in das Städtchen Itaguaí zurück, um dort eine Anstalt zu gründen, das Grüne Haus, und den Wahnsinn wissenschaftlich zu untersuchen. Seine Kriterien weiten sich von Woche zu Woche: erst ein Honoratior, dann ein ganzes Viertel, dann die Besonnensten unter den Einwohnern treten durch das Gitter. Die Stadt beunruhigt sich, dann erhebt sie sich, während der Gelehrte seine Beweisführung fortsetzt. Diese kurze Erzählung behandelt die Grenzen der Vernunft und die Macht dessen, der sie zieht. Machado de Assis gewinnt daraus eine kühle Satire, in der die Ironie die Stelle der Diagnose einnimmt.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.