Oscar Wilde
Das Gespenst von Canterville
- Originalveröffentlichung
- 1887
- Seiten
- 69
- Schwierigkeit
- ★☆☆
- Genres
- Humor, Horror
- Übersetzt aus
- English
Beschreibung des Buches
Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.
Ähnliche Bücher

Bunbury oder Ernst sein ist alles
Oscar Wilde

Die Legende von Sleepy Hollow
Washington Irving

Die grüne Maus
Robert W. Chambers

Das gemiedene Haus
H. P. Lovecraft

Wechselbalg
Donn Byrne

Der Ruf des Cthulhu
H. P. Lovecraft

Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson

Der Mantel · Die Nase
Nikolai Gogol

Die gelbe Tapete
Charlotte Perkins Gilman

Der Hund von Baskerville
Arthur Conan Doyle

Geistergeschichten
M. R. James

Das leere Haus
Algernon Blackwood

Die grüne Mumie
Fergus Hume

Das Phantom der Oper
Gaston Leroux

Ein Fall vor Gericht
Oliver Onions

Der Mann oben
P. G. Wodehouse
Website erkunden
Weitere Sprachen zum Lernen
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Russisch
- Arabisch
- Bulgarisch
- Bengalisch
- Katalanisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Griechisch
- Esperanto
- Estnisch
- Persisch
- Finnisch
- Hebräisch
- Hindi
- Kroatisch
- Ungarisch
- Indonesisch
- Japanisch
- Kasachisch
- Koreanisch
- Litauisch
- Lettisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Rumänisch
- Serbisch
- Serbisch (Kyrillisch)
- Slowakisch
- Slowenisch
- Schwedisch
- Suaheli
- Türkisch
- Ukrainisch
- Vietnamesisch
- Chinesisch
- Chinesisch (Taiwan)
