G. K. Chesterton
Der Mann der Donnerstag war
- Originalveröffentlichung
- 1908
- Zweisprachige Ausgabe
- 12. Juni 2026
- Seiten
- 352
- Schwierigkeit
- ★★☆
- Genres
- Krimi und Thriller, Philosophie
- Übersetzt aus
- English
Beschreibung des Buches
Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.
Ähnliche Bücher

Die Weisheit von Pater Brown
G. K. Chesterton

Der Geheimagent
Joseph Conrad

Das Geheimnis von Pater Brown
G. K. Chesterton

Pater Browns Unschuld
G. K. Chesterton

Der Hund von Baskerville
Arthur Conan Doyle

Arsène Lupin
Maurice Leblanc

Das Tal der Angst
Arthur Conan Doyle

Wessen Leiche
Dorothy Sayers

Das rote Haus
A. A. Milne

Das Bildnis des Dorian Gray
Oscar Wilde

Von der Kürze des Lebens und andere Dialoge
Seneca

Der Zeppelin-Passagier
E. Phillips Oppenheim

1984
George Orwell

Wir
Jewgeni Samjatin

Mrs Dalloway
Virginia Woolf

Dr. Mabuse
Norbert Jacques
Website erkunden
Weitere Sprachen zum Lernen
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Russisch
- Arabisch
- Bulgarisch
- Bengalisch
- Katalanisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Griechisch
- Esperanto
- Estnisch
- Persisch
- Finnisch
- Hebräisch
- Hindi
- Kroatisch
- Ungarisch
- Indonesisch
- Japanisch
- Kasachisch
- Koreanisch
- Litauisch
- Lettisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Rumänisch
- Serbisch
- Serbisch (Kyrillisch)
- Slowakisch
- Slowenisch
- Schwedisch
- Suaheli
- Türkisch
- Ukrainisch
- Vietnamesisch
- Chinesisch
- Chinesisch (Taiwan)
