AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Nußknacker und Mausekönig / Arabisch – Deutsch
Nußknacker und Mausekönig

E. T. A. Hoffmann

Nußknacker und Mausekönig

Originalveröffentlichung
1816
Seiten
148
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Kinder- und Jugendliteratur, Fantasy
Übersetzt aus
Deutsch

Beschreibung des Buches

In der Weihnachtsnacht erhält die kleine Marie unter den Geschenken einen hölzernen Nussknacker, den ihr Pate Drosselmeier ausgebessert hat. Allein im Salon zurückgeblieben, sieht sie das Spielzeug lebendig werden und einem Heer von Mäusen unter einem siebenköpfigen König Schlacht liefern. Im Getümmel verletzt, hört sie die Geschichte der Prinzessin Pirlipat, die erklärt, woher der kleine hölzerne Soldat stammt. Das Märchen behandelt die Kindheit, die Grenze zwischen Traum und Wachen und den Glauben, den man dem schenkt, was ein Kind erzählt. Hoffmann schachtelt die Erzählungen ineinander, in einer Fantasie, in der das Wunderbare eine mögliche Erklärung behält.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.