AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Die gelbe Tapete / Indonesisch – Deutsch
Die gelbe Tapete

Charlotte Perkins Gilman

Die gelbe Tapete

Originalveröffentlichung
1892
Seiten
34
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Psychologie, Horror
Übersetzt aus
English

Beschreibung des Buches

Eine junge Frau wird von ihrem Mann, einem Arzt, in ein Sommerhaus gebracht, um sich dort von einem Nervenleiden nach einer Geburt zu erholen. Schreiben und Arbeiten sind ihr untersagt, und so führt sie heimlich ein Tagebuch und verbringt ihre Tage in einem Zimmer mit gelber Tapete. Die Muster der Wand nehmen schließlich ihre ganze Aufmerksamkeit ein, und sie glaubt, darin eine Gestalt sich bewegen zu sehen. Die Erzählung behandelt die häusliche Einschließung, die Ruhekur und eine ärztliche Rede, die der Patientin das Wort entzieht. Gilman gewinnt daraus einen kurzen Text in der ersten Person, in dem der Zwang die Form eines Albtraums annimmt.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.