Lewis Carroll
Alice hinter den Spiegeln
- Originalveröffentlichung
- 1871
- Zweisprachige Ausgabe
- 12. Juni 2026
- Seiten
- 174
- Schwierigkeit
- ★☆☆
- Genres
- Kinder- und Jugendliteratur, Fantasy, Lyrik
- Übersetzt aus
- English
Beschreibung des Buches
Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.
Ähnliche Bücher

Alice im Wunderland
Lewis Carroll

Der Zauberer von Oz
L. Frank Baum

Nußknacker und Mausekönig
E. T. A. Hoffmann

Farm der Tiere
George Orwell

Geschichten aus dem Urwald
Horacio Quiroga

Der Mantel · Die Nase
Nikolai Gogol

Der Ruf der Wildnis
Jack London

Das Dschungelbuch
Rudyard Kipling

Die Abenteuer des Tom Sawyer
Mark Twain

Die Schatzinsel
Robert Louis Stevenson

Huckleberry Finn
Mark Twain

Ein Yankee am Hofe des König Artus
Mark Twain

Die Verwandlung
Franz Kafka

Der geheime Garten
Frances Burnett

Eine Prinzessin vom Mars
Edgar Rice Burroughs

Die Legende von Sleepy Hollow
Washington Irving
Website erkunden
Weitere Sprachen zum Lernen
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Russisch
- Arabisch
- Bulgarisch
- Bengalisch
- Katalanisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Griechisch
- Esperanto
- Estnisch
- Persisch
- Finnisch
- Hebräisch
- Hindi
- Kroatisch
- Ungarisch
- Indonesisch
- Japanisch
- Kasachisch
- Koreanisch
- Litauisch
- Lettisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Rumänisch
- Serbisch
- Serbisch (Kyrillisch)
- Slowakisch
- Slowenisch
- Schwedisch
- Suaheli
- Türkisch
- Ukrainisch
- Vietnamesisch
- Chinesisch
- Chinesisch (Taiwan)
