AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Krieg und Frieden / Bulgarisch – Deutsch
Krieg und Frieden

Leo Tolstoi

Krieg und Frieden

GEKÜRZTE AUSGABE
Originalveröffentlichung
1869
Seiten
404
Schwierigkeit
★★★
Genres
Geschichte, Liebesroman
Übersetzt aus
Русский

Beschreibung des Buches

1805 tritt Russland in den Krieg gegen Napoleon ein, und die Petersburger Salons erörtern ihn auf Französisch. Der Roman folgt Pierre Besuchow, einem unbeholfenen Erben auf der Suche nach Sinn, dem Fürsten Andrej Bolkonski, der an die Front geht, um seinem Leben zu entkommen, und Natascha Rostowa, deren Kindheit zwischen zwei Bällen endet. Von Mähren bis zum Brand von Moskau verknüpfen sich private Schicksale inmitten der Armeen. Das Werk behandelt die Liebe, den Tod, den Glauben und den Anteil des Einzelnen an den Ereignissen. Tolstoi verflicht die Familienchronik mit der Reflexion über die Geschichte und weigert sich, sie durch große Männer zu erklären.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.