Louise Guiney
Galerie anglaise
- Publication orig.
- 1892
- Édition bilingue
- 12 juin 2026
- Pages
- 323
- Difficulté
- ★☆☆
- Genres
- Poétique
- Traduit depuis
- English
Description du livre
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires
Le Roi en jaune
Robert W. Chambers
Un Yankee à la cour du roi Arthur
Mark Twain
De l’autre côté du miroir
Lewis Carroll
La Métamorphose
Franz Kafka
Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll
La Légende de Sleepy Hollow
Washington Irving
Black Beauty
Anna Sewell
Le Chien des Baskerville
Arthur Conan Doyle
La Souris verte
Robert W. Chambers
Le Livre de la jungle
Rudyard Kipling
La Vallée de la peur
Arthur Conan Doyle
Récit de la vie de Frederick Douglass
Frederick Douglass
Les Lieux de lune de miel
Harold MacGrath
Les Enfants du chemin de fer
E. Nesbit
La Femme des prairies
Arthur Stringer
Le Pirate de l’air
Samuel Walkey
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)