Catalogue complet / Par-delà bien et mal / arabe – français

Friedrich Nietzsche

Par-delà bien et mal

Name: Par-delà bien et mal
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ea8f0811-f278-474e-86fc-846516267743-ar-fr
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Friedrich Nietzsche

Publication originale: 1886
Pages: 444
Difficulté: ★★★
Genres: Philosophie
Traduit depuis: allemand

Résumé du livre

En neuf sections d'aphorismes, Nietzsche s'en prend aux préjugés des philosophes et à leur prétention à une vérité désintéressée. Il examine l'origine des valeurs morales, distingue une morale des maîtres et une morale des esclaves, et met en cause les certitudes religieuses de son temps. Ses remarques passent de la théorie de la connaissance à la critique des mœurs. Le livre explore ce que valent les valeurs et d'où elles tirent leur autorité. L'auteur y avance une pensée provocante, écrite par fragments plutôt qu'en démonstrations suivies.

L'intrigue

Le bien et le mal en question. Ce que l’on croit : Chacun croit savoir ce qui est bien et ce qui est mal. Ces règles semblent éternelles. Ce que le livre demande : Qui a créé ces règles, et dans quel intérêt ? Le livre montre qu’elles ont une histoire. Ce que l’on y gagne : Le lecteur apprend à examiner ses propres jugements, et à choisir ceux qu’il garde. Une pensée tirée du livre : « J’ai fait cela », dit ma mémoire. « Je ne peux pas avoir fait cela », dit mon orgueil, qui reste inflexible. À la fin, c’est la mémoire qui cède. Image : notre illustration du livre, une bande de lumière entre deux masses sombres.

L'univers du livre

L'auteur

Friedrich Nietzsche. Professeur à 24 ans : Fils d’un pasteur allemand, il devient professeur de grec et de latin à l’université de Bâle, en Suisse, à 24 ans. L’ami d’un grand musicien : Il rend souvent visite au compositeur Richard Wagner, près de Lucerne. Un philosophe qui marche : Il quitte ensuite l’université pour voyager entre la Suisse, l’Italie et le sud de la France. Il pense en marchant et note ses idées en phrases courtes, comme dans ce livre. Image : Nietzsche vers 1875, quand il enseigne à Bâle.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue