ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Boule de Suif / vietnamien – français
Boule de Suif

Guy de Maupassant

Boule de Suif

Publication originale
1880
Pages
242
Difficulté
★★☆
Genres
Histoire, Psychologie
Traduit depuis
français

Résumé du livre

Pendant la guerre de 1870, dix voyageurs quittent Rouen, occupé par les Prussiens, dans la même diligence : des notables, deux religieuses, un démocrate et une prostituée surnommée Boule de Suif. Retenus dans une auberge par un officier prussien qui pose ses conditions, ils découvrent ce que valent leurs principes. La jeune femme, la seule à avoir partagé ses provisions, devient l’objet de toutes les pressions. Le volume réunit autour de ce récit onze autres nouvelles de Maupassant, sans rapport avec la guerre : histoires de mariages, d’adultères, d’argent et de petits arrangements bourgeois. Un recueil qui montre le regard ironique de Maupassant sur l’hypocrisie sociale.

L'intrigue

Dix voyageurs ont faim dans la neige. Dix voyageurs quittent Rouen en hiver, dans une grande voiture tirée par des chevaux. La neige les retarde : à trois heures de l’après-midi, ils n’ont toujours rien mangé. Les dames riches ignorent une jeune femme ronde surnommée Boule de Suif, car elles ne la trouvent pas respectable. C’est pourtant elle qui sort un grand panier plein de poulet et de vin, et qui propose de partager.

L'univers du livre

La guerre de 1870 en Normandie. En 1870, la France perd une guerre contre la Prusse et ses alliés allemands. En décembre, l’armée prussienne occupe Rouen, une grande ville de Normandie, et ses soldats logent chez les habitants. Pour quitter la ville, il faut leur autorisation. On voyage alors en diligence, une grande voiture tirée par des chevaux, où des inconnus font la route ensemble. Une diligence dans la neige, peinte par Gustave Courbet en 1860.

L'auteur

Guy de Maupassant. Guy de Maupassant grandit en Normandie, à Étretat, au bord de la mer, où il va pêcher avec les pêcheurs. À vingt ans, il est soldat pendant la guerre de 1870 et voit l’armée française reculer à travers la Normandie. Puis, à Paris, il travaille dans un bureau et rame sur la Seine le dimanche. Le grand écrivain Gustave Flaubert, un ami de sa famille, corrige ses textes pendant des années. En 1880, Boule de Suif le rend aussitôt célèbre, et Flaubert écrit que c’est un chef-d’œuvre. Guy de Maupassant vers 1888.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.