Catalogue complet / Peter Pan / allemand – français

J. M. Barrie

Peter Pan

Name: Peter Pan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 20f49f35-fc19-7a6d-10e6-6103645f797e
Price: 21.99 EUR
Availability: InStock
Author: J. M. Barrie

Publication orig.: 1911
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 277
Difficulté: ★☆☆
Genres: Littérature jeunesse, Fantasy
Traduit depuis: English

Description du livre

Peter Pan, garçon qui refuse de grandir, entraîne Wendy et ses frères dans le monde de Neverland, une île peuplée d’enfants perdus, de pirates et de créatures fantastiques. Face au redoutable capitaine Crochet, les aventures s’enchaînent entre combats, jeux et découvertes. Mais derrière la magie et l’insouciance, se cache une réflexion sur le temps, l’enfance et le passage à l’âge adulte. L’auteur construit un récit à la fois léger et mélancolique, où la liberté absolue a un prix et où grandir devient un choix inévitable.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue