ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Quo vadis / chinois – français
Quo vadis

Henryk Sienkiewicz

Quo vadis

ÉDITION ABRÉGÉE
Publication originale
1896
Pages
301
Difficulté
★★☆
Genres
Histoire, Romance
Traduit depuis
polonais

Résumé du livre

Sous Néron, le patricien Vinicius s'éprend de Lygie, otage royale élevée dans une famille romaine et secrètement chrétienne. Habitué à obtenir ce qu'il veut, il la fait réclamer au palais ; elle lui échappe, et il découvre une communauté aux règles opposées aux siennes. Quand Rome brûle et que Néron cherche des coupables, les chrétiens sont livrés à l'arène et Vinicius doit choisir son camp. Le roman explore le pouvoir, la conversion et la résistance d'une foi naissante. Sienkiewicz y reconstitue la Rome impériale avec un soin d'historien, sans renoncer au roman d'aventures.

L'intrigue

Un poisson dessiné dans le sable. Vinicius, un jeune officier romain, est soigné chez un vieux général. Dans le jardin, il fait comprendre à Lygie, une princesse étrangère élevée dans cette maison, qu’il l’aime. Elle ne répond pas : avec un roseau, elle trace un dessin dans le sable, puis elle s’enfuit. Vinicius y voit un poisson. Il ne sait pas encore que c’est le signe secret des chrétiens.

L'univers du livre

Rome, il y a près de deux mille ans. Rome est alors la capitale d’un immense empire. L’empereur Néron se croit un grand artiste et chante ses poèmes devant sa cour. Les riches vivent dans le luxe, servis par des esclaves. Les chrétiens, encore peu nombreux, se réunissent la nuit, en secret. L’empereur Néron et l’apôtre Pierre, un compagnon de Jésus, ont vraiment existé.

L'auteur

Henryk Sienkiewicz, 1846 – 1916. Henryk Sienkiewicz est un écrivain polonais. Jeune journaliste, il part en 1876 pour la Californie. Il y chasse dans les montagnes et envoie ses récits de voyage à un journal de Varsovie. De retour, il écrit de grands romans d’aventures sur l’histoire de son pays. Il étudie ensuite de près la Rome antique pour écrire Quo vadis, qui paraît en 1896 et se lit bientôt dans plus de quarante langues. En 1905, il reçoit le prix Nobel de littérature. Portrait peint en 1890.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.