John Oliver Hobbes
Robert Orange
- Publication orig.
- 1900
- Édition bilingue
- 12 juin 2026
- Pages
- 595
- Difficulté
- ★★★
- Genres
- Romance, Philosophie
- Traduit depuis
- English
Description du livre
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires
Le Lys rouge
Anatole France
Deux sur une tour
Thomas Hardy
Chambre avec vue
E. M. Forster
Que diront les gens
Rupert Hughes
Crime et Châtiment
Fiodor Dostoïevski
Portrait de l'artiste en jeune homme
James Joyce
Ann Veronica
H. G. Wells
Gatsby le Magnifique
F. Scott Fitzgerald
Walden
Henry Thoreau
Une femme
Alfred Ollivant
L’Agent secret
Joseph Conrad
Ainsi parlait Zarathoustra
Friedrich Nietzsche
Les Confessions
Saint Augustin
Cranford
Elizabeth Gaskell
La Colline du Bouc
Alice Rice
Mrs Dalloway
Virginia Woolf
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)