ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Nouvelles choisies / espagnol – français
Nouvelles choisies

Edgar Allan Poe

Nouvelles choisies

Publication originale
1845
Pages
304
Difficulté
★★★
Genres
Épouvante, Policiers et thrillers
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Ce recueil réunit dix récits de Poe, des demeures rongées par leur passé aux confessions de meurtriers qui se croient lucides. On y trouve la chute de la maison Usher, le masque de la mort rouge, le cœur révélateur et la première enquête du chevalier Dupin. La plupart sont racontés à la première personne par un narrateur pris entre la raison et la terreur, et la tension s’y resserre jusqu’à la dernière ligne. L’ensemble explore la culpabilité, la folie, la mort et les limites de l’esprit qui les observe. Poe y fixe les formes durables du récit d’épouvante comme celles du récit policier.

L'intrigue

Le début de trois des dix récits. La Chute de la maison Usher : Un homme reçoit une lettre de Roderick Usher, un ami d’enfance qui l’appelle à l’aide. Un soir d’automne, il arrive devant la maison sombre d’Usher. Double assassinat dans la rue Morgue : À Paris, un crime a lieu dans une chambre fermée à clé. La police ne comprend rien. Auguste Dupin, qui aime les énigmes, enquête. Le Puits et le Pendule : En Espagne, un prisonnier se réveille dans le noir. Pour mesurer sa cellule, il pose un bout de tissu contre le mur comme repère et compte ses pas.

L'univers du livre

Vers 1840, on lit pour frissonner. À cette époque, les Américains lisent beaucoup de revues. Elles publient des récits courts, qu’on lit en une soirée. La plupart de ces dix récits y ont paru pour la première fois. Ils emmènent le lecteur loin de chez lui : dans une vieille maison isolée, dans les rues de Paris, dans une prison d’Espagne ou dans les caves d’un palais italien. Une gravure de mode de Graham’s Magazine, une revue de Philadelphie, 1842. Trois de ces récits y ont paru. En mars 1842, la revue est imprimée à 40 000 exemplaires.

L'auteur

Edgar Allan Poe, 1809 – 1849. Edgar Allan Poe naît à Boston et grandit à Richmond, en Virginie. À 24 ans, il gagne un concours de récits organisé par un journal. Il travaille ensuite pour des revues à Philadelphie et à New York, où il écrit des critiques et des récits. Il adore les énigmes : il demande aux lecteurs d’un journal de lui envoyer des messages codés, et il les déchiffre. En 1841, il crée Auguste Dupin, un enquêteur qui résout les crimes en raisonnant. En 1845, son poème « Le Corbeau » le rend aussitôt célèbre dans toute l’Amérique. Portrait d'Edgar Allan Poe.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.