Arthur Rees
La Main dans l’ombre
- Publication orig.
- 1920
- Édition bilingue
- 12 juin 2026
- Pages
- 660
- Difficulté
- ★☆☆
- Genres
- Policiers et thrillers, Épouvante
- Traduit depuis
- English
Description du livre
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires
Affaire secrète
Oliver Onions
Histoires de mystère
Arthur Conan Doyle
Le Chien des Baskerville
Arthur Conan Doyle
La Momie verte
Fergus Hume
Le Retour de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Le Fantôme de l’Opéra
Gaston Leroux
Le Candidat
Joseph Patterson
Les Aventures de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Dr Mabuse
Norbert Jacques
Le Cercle du diamant
Lawrence Lynch
Histoires de métamorphose
Donn Byrne
L’Espion du tsar
William Le Queux
Affaire Willoughby
Frances Burnett
La Barrière silencieuse
Louis Tracy
Les Archives de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Mr Standfast
John Buchan
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)