Catalogue complet / L'Iliade (tome 1) / indonésien – français

Homère

L'Iliade (tome 1)

Name: L'Iliade (tome 1)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2616a8e5-fe77-4dc0-98fa-30ce4704290b-id-fr
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homère

Publication originale: 750 av. J.-C.
Pages: 413
Difficulté: ★★★
Genres: Poétique, Aventure, Histoire
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

La dixième année du siège de Troie, Agamemnon enlève à Achille la captive qui lui revenait, et le meilleur des Achéens se retire sous sa tente. Privée de lui, l'armée grecque livre bataille dans la plaine : duel de Pâris et Ménélas, exploits de Diomède, adieux d'Hector à Andromaque. Une ambassade vient supplier Achille de revenir, en vain, tandis que les Troyens avancent et forcent le rempart devant les navires. Ce premier tome explore la colère, l'honneur et le poids des dieux sur les hommes. Homère y donne à chaque combattant un nom, une origine et une mort décrite en détail.

L'intrigue

Un guerrier rentre voir son bébé. Une armée grecque assiège Troie. Hector, le fils du roi de Troie, quitte un moment la bataille pour voir sa femme, Andromaque, et leur bébé. Il tend les bras vers son fils, mais l’enfant a peur de son grand casque et se met à pleurer. « Son père et sa mère se mirent à rire, mais Hector ôta le casque de sa tête et le posa, tout brillant, sur le sol. » Hector, Andromaque et leur fils, sur un vase grec peint vers 370 avant notre ère.

L'univers du livre

Une ville assiégée depuis neuf ans. Troie est une riche ville entourée de hauts murs, sur la côte de l’actuelle Turquie. Une armée venue de toute la Grèce l’assiège pour reprendre Hélène, la femme d’un roi grec, emmenée par un prince de Troie. Le livre appelle ces Grecs les Achéens. Sur le mont Olympe, les dieux regardent la guerre : certains aident les Achéens, d’autres les Troyens. Les ruines des murs de Troie, en Turquie. Photo : Jorge Láscar, CC BY 2.0.

L'auteur

Homère, poète grec. Le poète qui chantait la guerre de Troie. Homère a vécu il y a environ 2 700 ans. Selon les Grecs, il venait de la côte de l’actuelle Turquie, au sud de Troie, et il chantait ses poèmes devant le public. Les Grecs disaient qu’Homère avait fait l’éducation de toute la Grèce. Le roi Alexandre le Grand gardait même l’Iliade sous son oreiller. Homère, peint par Ingres en 1827. À ses pieds, deux femmes représentent l’Iliade et l’Odyssée.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue