ConnexionInscription
Panier
L'Importance d'être Constant

Oscar Wilde

L'Importance d'être Constant

Publication originale
1895
Pages
127
Difficulté
★☆☆
Genres
Théâtre, Humour
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Deux jeunes gens de la bonne société mentent pour échapper à leurs obligations. Jack, tuteur sérieux à la campagne, s’est inventé un frère cadet dont il prend le prénom quand il va s’amuser à Londres ; Algernon s’est inventé un ami malade, Bunbury, qu’il prétend aller voir dès qu’un devoir mondain l’ennuie. Deux jeunes femmes, également décidées à n’aimer qu’un homme portant ce prénom, précipitent la rencontre des deux impostures. La pièce explore le mariage, la respectabilité victorienne et les conventions que les répliques retournent une à une. Wilde y règle une comédie serrée, où chaque mot d’esprit fait avancer l’intrigue.

L'intrigue

Un jeune homme s’invente un frère. Jack Worthing vit à la campagne, où il est le tuteur d’une jeune fille, Cecily. Pour aller à Londres, il s’invente un frère cadet qui fait des bêtises. En ville, il prend le prénom de ce frère. À Londres, Jack aime Gwendolen, la cousine de son ami Algernon. Elle veut bien l’épouser, mais elle a toujours rêvé d’un mari qui porte le prénom de ce frère inventé. Algernon découvre le secret. Il part à la campagne en se faisant passer pour le frère inventé, afin de rencontrer Cecily. Et Cecily aussi rêve d’un mari qui porte ce prénom.

L'univers du livre

Chez les riches Anglais, en 1895. La pièce se passe en 1895, chez de riches Anglais. On prend le thé dans un bel appartement de Londres, puis on part à la campagne. On se marie selon son rang : Lady Bracknell, une dame de la haute société, interroge Jack, qui veut épouser sa fille, sur sa fortune et sur ses parents. « La vérité est rarement pure, et jamais simple. » Algernon, un ami de Jack, dans la pièce.

L'auteur

Oscar Wilde, un été à la mer. En 1894, Oscar Wilde passe l’été en famille à Worthing, une petite ville anglaise au bord de la mer. Il y écrit cette pièce et donne au héros le nom de la ville : Jack Worthing. Le soir de la première, à Londres, il porte une fleur verte à la boutonnière, et toute la salle se lève pour applaudir. Oscar Wilde est né à Dublin. Tout Londres répète ses mots d’esprit.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.