Helga Sandburg
La Roue du monde
- Publication orig.
- 1958
- Édition bilingue
- 12 juin 2026
- Pages
- 677
- Difficulté
- ★★☆
- Genres
- Science-fiction
- Traduit depuis
- English
Description du livre
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires
Dracula
Bram Stoker
Lune de miel dans l’espace
George Griffith
Un Yankee à la cour du roi Arthur
Mark Twain
Histoires de métamorphose
Donn Byrne
Ann Veronica
H. G. Wells
Le Roi en jaune
Robert W. Chambers
L’Appel de Cthulhu
H. P. Lovecraft
Raison et sentiments
Jane Austen
Une femme
Alfred Ollivant
La Maison maudite
H. P. Lovecraft
La Guerre des mondes
H. G. Wells
Que diront les gens
Rupert Hughes
Docteur Jekyll et Mr Hyde
Robert Louis Stevenson
La Colline du Bouc
Alice Rice
L’Enlèvement passionné
Compton MacKenzie
Tarrano le conquérant
Ray Cummings
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)