Collectif
Histoires victoriennes
- Publication orig.
- 1960
- Édition bilingue
- 12 juin 2026
- Pages
- 216
- Difficulté
- ★☆☆
- Genres
- Histoire, Romance
- Traduit depuis
- English
Description du livre
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires
L’Adieu aux armes
Ernest Hemingway
Un conte de deux villes
Charles Dickens
Récit de la vie de Frederick Douglass
Frederick Douglass
La Femme des prairies
Arthur Stringer
Les Lieux de lune de miel
Harold MacGrath
Bluegrass et Broadway
Maria Daviess
Gatsby le Magnifique
F. Scott Fitzgerald
Le Lagon bleu
H. De Vere Stacpoole
Affinités célèbres
Lyndon Orr
Le Château bleu
L. M. Montgomery
La Conquête du courage
Stephen Crane
Torchy et Vee
Sewell Ford
La Lune de bruyère
Williamson
Catriona
Robert Louis Stevenson
Le Garçon ailé
Berta Ruck
L’Aventure amoureuse
Richard Bird
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)