Catalogue complet / Croc-Blanc / catalan – français

Jack London

Croc-Blanc

Name: Croc-Blanc
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c8e2e637-7c67-a238-07d3-fea5f00e7a73
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jack London

Publication orig.: 1906
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 434
Difficulté: ★☆☆
Genres: Aventure, Littérature jeunesse
Traduit depuis: English

Description du livre

White Fang, animal né dans la nature sauvage, apprend très tôt les lois brutales de la survie. Capturé par les hommes, il découvre un monde dominé par la violence et la domination. Peu à peu, son destin bascule lorsqu’il rencontre un maître capable de lui offrir autre chose que la brutalité. Son parcours oscille entre instinct sauvage et attachement. Ce récit puissant explore la frontière entre nature et civilisation. L’auteur propose une réflexion sur la loyauté, la violence et la capacité à changer.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue