BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Két város meséje / német – magyar
Két város meséje

Charles Dickens

Két város meséje

Eredeti kiadás
1859
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
827
Nehézség
★★☆
Műfajok
Történelem, Romantikus
Fordítva
English

A könyv leírása

Charles Darnay, francia arisztokrata, lemond származásáról, hogy igazságosabb életet éljen Angliában, míg Sydney Carton, kiábrándult ügyvéd, saját belső ürességével küzd. Sorsuk a francia forradalom hátterében keresztezi egymást, ahol a társadalmi feszültségek robbannak és életeket forgatnak fel. Áldozat, erőszak és remény között mindkettőnek szembe kell néznie választásaival. A regény történelmi drámát és intenzív emberi érzelmeket egyesít. Az író erőteljes történetet épít az igazságosságról, a megváltásról és egy kor mély megrázkódtatásairól.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.